1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 برای بهترین ارائه دهنده IPTV، لطفاً به آدرس زیر مراجعه کنید: WWW.IPTV.CAT برای بهترین ارائه دهنده IPTV، لطفاً از: WWW.IPTV.CAT.BZ دیدن کنید 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 برای بهترین ارائه دهنده IPTV، لطفاً به آدرس زیر مراجعه کنید: WWW.IPTV.CAT برای بهترین ارائه دهنده IPTV، لطفاً از: WWW.IPTV.CAT.BZ دیدن کنید 3 00:00:35,240 --> 00:00:37,680 تو باید بکشی 4 00:00:45,520 --> 00:00:47,640 کتاب مقدس 5 00:01:01,640 --> 00:01:06,280 گذاشتن کتاب مقدس لذت بخش است کنار تخت در چنین مکان هایی. 6 00:01:07,280 --> 00:01:10,720 انگار کسی در حال حمل و نقل باید دانش خود را از کتاب مقدس تازه کنید 7 00:01:10,800 --> 00:01:13,160 اگر وضعیت اضطراری ایجاد شد 8 00:01:23,840 --> 00:01:25,800 حس ترس تو را حس میکنم 9 00:01:27,560 --> 00:01:31,280 خواهش می کنم، منظور ما هیچ ضرری نبود. ما فقط لعنت کردیم 10 00:01:31,800 --> 00:01:34,320 شما او را لمس کنید، قسم می خورم خدا میدونه میکشمت 11 00:01:36,840 --> 00:01:39,240 این نوع مکان ها شما را نمی ترسانند، نه؟ 12 00:01:40,920 --> 00:01:44,680 این جذاب است که چه چیزی را می ترساند مردم، و چه چیزی نیست. 13 00:01:47,000 --> 00:01:51,600 تمام دست چپ شما بر همه بدی ها شهادت خواهد داد. 14 00:01:52,640 --> 00:01:54,920 انحطاطی که انسان هوس می کند. 15 00:01:55,000 --> 00:02:01,160 باشد که در انتقام سریع شکست بخورید و از احشاء خود جدا کنید. 16 00:02:04,000 --> 00:02:08,560 از کسی که فقط می تواند نترسید بدن را بکش نه روح را 17 00:02:09,480 --> 00:02:14,280 بلکه از کسی که می تواند بترسید هم جسم و هم روح را در جهنم نابود کن 18 00:02:15,760 --> 00:02:17,560 این دقیقاً همان کاری است که من انجام می دهم. 19 00:02:19,640 --> 00:02:21,840 و به همین دلیل است که شما در حال حاضر می ترسید. 20 00:02:25,880 --> 00:02:28,560 می توانم طعم ترس را بچشم. 21 00:02:30,160 --> 00:02:31,640 و من آرزویش را دارم 22 00:02:59,760 --> 00:03:03,400 انگار یک روز آفتابی دیگر است شهرستان رنو با دمای بالا. 23 00:03:03,520 --> 00:03:07,520 یک روز عالی برای سفر در استریپ و شاید یک نوشیدنی سرد 24 00:03:07,600 --> 00:03:09,400 برمیگردم به تو جان 25 00:03:09,520 --> 00:03:14,200 والتر کار هواشناس بود. اکنون برای آخرین اخبار. 26 00:03:17,680 --> 00:03:22,480 ما گزارش تایید نشده ای دریافت کرده ایم دو جسد مرد و زن 27 00:03:22,560 --> 00:03:27,760 که گمان می رود آخرین قربانیان باشند قاتل زنجیره ای فعال در لاس وگاس. 28 00:03:28,600 --> 00:03:33,840 ما خبرنگار مونیکا لین را داریم تلفن مونیکا، چی میبینی؟ 29 00:03:33,960 --> 00:03:37,560 جان پلیس خیلی ساکته تا حد امکان در این مورد، 30 00:03:37,640 --> 00:03:42,000 اما آنها تایید کرده اند که دارند اجساد تا کنون ناشناس 31 00:03:42,080 --> 00:03:45,480 بر روی یک پیدا شد متل در یک کیلومتری خوب از نوار. 32 00:03:45,560 --> 00:03:48,880 همانطور که گفتم این نیست تایید شده توسط ایستگاه خبری 5، 33 00:03:48,960 --> 00:03:52,040 اما ما با آن شخص صحبت کرده ایم، که ادعا می کنند اجساد را پیدا کرده اند. 34 00:03:52,120 --> 00:03:55,320 یک خانم نظافتچی به ما گفت که اجساد مرتب شدند، سپس الف 35 00:03:55,400 --> 00:03:59,920 کتاب مقدس زیر دست راست قربانیان بود، و اینکه هر دو دست چپشان را نداشتند. 36 00:04:00,000 --> 00:04:04,040 بالاخره این امضا بوده است برای قاتل زنجیره ای مظنون، 37 00:04:04,120 --> 00:04:07,360 که شهر را گرفتار کرده است با صحنه های جنایت که از نظر مذهبی مشخص شده است. 38 00:04:07,480 --> 00:04:13,320 اگر این قربانیان جدید باشند، 11 جسد خواهد بود در کمتر از سه ماه در لاس وگاس. 39 00:04:13,880 --> 00:04:18,280 آیا پلیس بیانیه رسمی داده است یا جواب هر سوالی؟ 40 00:04:18,360 --> 00:04:22,760 فقط اینکه این یک پرونده در حال انجام است، و جزئیات بیشتر متعاقبا ارائه خواهد شد. 41 00:04:30,440 --> 00:04:34,360 این جفری لیبوویتز است از جفری لیبوویتز و همکاران. 42 00:04:34,480 --> 00:04:39,080 ما به مشتریان خود پول بیشتری پرداخت کرده ایم بیش از هر موسسه حقوقی دیگری در ایالت 43 00:04:39,840 --> 00:04:44,000 آیا در محل کار آسیب دیده اید، یا تصادفا مجروح شده؟ 44 00:04:44,080 --> 00:04:50,760 با جفری لیبوویتز و همکاران تماس بگیرید. من برای چیزی که لیاقتش را دارید می جنگم. 45 00:04:57,920 --> 00:04:59,360 با دنیل سال تماس بگیرید. 46 00:05:03,400 --> 00:05:06,880 - سلام شانی. -سلام چیکار میکنی 47 00:05:06,960 --> 00:05:11,760 Zapper "زیر عرشه مد"، البته چیکار میکنی 48 00:05:12,440 --> 00:05:15,000 من تازه تماشای «دکتر فاستر» را تمام کردم. 49 00:05:16,560 --> 00:05:20,720 -هنوز میبینیش؟ -45 دقیقه، دو بار در هفته. 50 00:05:22,040 --> 00:05:23,400 حالش چطوره؟ 51 00:05:27,480 --> 00:05:31,200 این وحشتناک است. هر دفعه همینطور او یک چک لیست را طی می کند. 52 00:05:32,040 --> 00:05:33,040 منظورت چیه؟ 53 00:05:33,960 --> 00:05:37,280 هر بار همین سوال را می پرسد. "آیا مشروب خورده ام؟ 54 00:05:37,360 --> 00:05:41,160 آیا من هوس کرده ام؟ چه کار کنم اگر میل به نوشیدن داشتم؟ 55 00:05:41,880 --> 00:05:46,600 آیا عود کرده ام؟» او کمک می کند نه من من یک جدید پیدا خواهم کرد. 56 00:05:48,520 --> 00:05:52,800 به او گوش دهید. خوب کار کردی اخیرا فقط ادامه بده 57 00:05:53,520 --> 00:05:55,640 او دکتر خوبی است. او تجارت خود را می داند. 58 00:05:56,880 --> 00:05:59,480 بله، او احتمالاً اولین نفر خواهد بود همین را به شما بگویم 59 00:06:00,160 --> 00:06:03,960 او کمی مغرور است، ولی دکتر خوبیه 60 00:06:04,800 --> 00:06:06,040 بله، بله، بله. 61 00:06:06,920 --> 00:06:10,960 من یک سوال تا حدی تصادفی دارم. از جیمی چیزی شنیدی؟ 62 00:06:13,760 --> 00:06:16,280 نه. چرا باید؟ 63 00:06:17,880 --> 00:06:21,320 هیچ سرنخی. من هنوز می فهمم نه اینکه چگونه همه کار می کند. 64 00:06:21,400 --> 00:06:26,720 آنها احتمالاً کل خانواده شما را می کشند وارد آن شود و آن را برای همه سخت کند. 65 00:06:26,800 --> 00:06:28,920 -حالت خوبه؟ -بله، من خوبم. 66 00:06:30,640 --> 00:06:33,040 میدونی چیه، شانون خوبه. چیزی را پنهان نکن 67 00:06:34,880 --> 00:06:39,040 -اگه حالت خوب نیست... - من خوبم 68 00:06:40,680 --> 00:06:44,720 اشکالی ندارد کمک بخواهید. نمی خواهم دوباره شکستت را ببینم. 69 00:06:44,800 --> 00:06:47,200 من دیگر نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 70 00:06:47,280 --> 00:06:51,920 وقتی میگم باور کن که احساس بهتری داشته باشم و آن را تحت کنترل داشته باشم. 71 00:06:52,560 --> 00:06:56,720 -فقط میخوام مطمئن باشم - من به توصیه وکیلم عمل می کنم. 72 00:06:56,800 --> 00:07:01,880 -وکیل؟ آیا می توانید آن را بپردازید؟ - بله، خوب پیش می رود. 73 00:07:02,560 --> 00:07:06,320 نام او جف لیبوویتز است. می داند شما او را از تبلیغات؟ 74 00:07:07,760 --> 00:07:11,920 گفت من نباید باهاش تماس بگیرم اما همه چیز را از طریق او مدیریت کنید. 75 00:07:13,320 --> 00:07:17,720 همچنین، هیچ کس مکالمات خصوصی را حفظ نمی کند یا قول هایی از او در دادگاه. 76 00:07:17,800 --> 00:07:19,840 من کلا ازش دوری میکنم 77 00:07:21,240 --> 00:07:25,840 علاوه بر این، من فکر می کنم او نگران است چون او را تهدید به کشتن می کنم 78 00:07:25,920 --> 00:07:27,880 و کل پرونده من را خراب می کند. 79 00:07:27,960 --> 00:07:33,160 بعد از همه چیزهایی که گذرانده اید آیا شما خوب هستید 80 00:07:33,240 --> 00:07:36,480 او بوده است بی رحمانه در این زمان، 81 00:07:36,560 --> 00:07:39,280 و شما نیاز ندارید که او در امور شما دخالت می کند. 82 00:07:39,360 --> 00:07:42,960 شما نیمی از آن را نمی شناسید. او تلاش می کند فقط به خاطر من دست و پنجه نرم کردن 83 00:07:43,040 --> 00:07:47,680 او ادعا می کند که همه چیز مال ما بوده است قبل از ازدواج مال او بود 84 00:07:47,760 --> 00:07:49,480 آیا کاری که او انجام می دهد حتی قانونی است؟ 85 00:07:50,120 --> 00:07:54,800 دلم براش تنگ شده بود یا اون خوب بود برای پنهان کردن چقدر بد بود؟ 86 00:07:55,640 --> 00:07:59,760 من هرگز او را دوست نداشتم. او قطعا مورد علاقه من نبود… 87 00:07:59,840 --> 00:08:03,720 اما من فقط می خواهم مطمئن باشم که حالت خوبه 88 00:08:03,800 --> 00:08:09,240 به وکیلم زنگ می زنم من دارم چند روزی باهاش حرف نزدم 89 00:08:09,320 --> 00:08:14,160 اگه بخوای من میرم و به اصطلاح به او نوبت می دهد. 90 00:08:14,240 --> 00:08:16,560 - من دارم -باشه دوستت دارم 91 00:08:16,640 --> 00:08:17,640 دوستت دارم 92 00:08:52,600 --> 00:08:54,040 با جف لیبوویتز تماس بگیرید. 93 00:08:57,520 --> 00:09:00,760 -جف لیبوویتز -سلام جف، این شانون دونر است. 94 00:09:01,840 --> 00:09:03,600 سلام شانون ممنون که تماس گرفتید 95 00:09:03,680 --> 00:09:09,480 فقط می خواستم بشنوم که چطور پیش می رود. من یه تبلیغ دیدم... 96 00:09:09,560 --> 00:09:13,080 من چیزی نشنیدم پس خواستم فقط برای شنیدن اینکه همه چیز همانطور که باید باشد. 97 00:09:13,160 --> 00:09:15,560 آیا پیام من را دریافت کردید؟ 98 00:09:16,760 --> 00:09:19,520 نه. هیچی نداشتم سرنخی که تماس گرفته بودی 99 00:09:20,280 --> 00:09:24,440 من در یک جلسه بودم. نگه داشتم به گوشی نگاه نکن آیا همه چیز خوب است؟ 100 00:09:25,880 --> 00:09:28,880 بله باهاش صحبت کردم وکیل جیمی اوایل امروز 101 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 و 102 00:09:32,600 --> 00:09:38,000 گفتنش آسان نیست. جیمی برای تنها اختیارات والدین درخواست خواهد کرد. 103 00:09:39,800 --> 00:09:44,200 او نمی تواند... من نمی فهمد، او نمی تواند 104 00:09:44,280 --> 00:09:47,320 قبلاً توافق کرده ایم در مورد حضانت مشترک، بنابراین… 105 00:09:47,400 --> 00:09:50,840 او آشکارا تصمیم خود را گرفته است برای زیر پا گذاشتن شرایط توافق شده ما 106 00:09:50,920 --> 00:09:52,200 نه، او نمی تواند این کار را انجام دهد. 107 00:09:52,280 --> 00:09:56,480 ما به طور شفاهی با آن موافقت کردیم و هیچ چیز قبل از اینکه قاضی را ببینیم سنگ تمام گذاشته شده است. 108 00:09:57,120 --> 00:10:01,240 او می تواند آنچه را که می خواهد انجام دهد تا به دادگاه برسیم 109 00:10:01,320 --> 00:10:04,640 صبر کن، او نمی خواهد؟ 110 00:10:08,840 --> 00:10:11,200 خدایا آیا او می تواند واقعا او را دریافت کنید؟ 111 00:10:12,800 --> 00:10:15,480 - امکانش هست اما... -وای خدا 112 00:10:16,760 --> 00:10:19,920 بنابراین او فقط می تواند او را با خود ببرد به ایالت دیگر... 113 00:10:20,480 --> 00:10:22,120 و دادگاه اشکالی ندارد؟ 114 00:10:22,200 --> 00:10:26,840 می دانم که نمی خواهی این را بشنوی، اما قول دادم صادق باشم 115 00:10:26,920 --> 00:10:31,680 او شانس خوبی برای بدست آوردن دارد تنها مرجع والدین با قاضی مربوطه. 116 00:10:34,840 --> 00:10:35,840 منظورت چیه... 117 00:10:36,760 --> 00:10:41,160 -منظورت چیه؟ -شانون، حالا به من گوش کن. 118 00:10:41,240 --> 00:10:44,440 آیا ما با این مبارزه کنیم، من باید صادق باشم. 119 00:10:44,520 --> 00:10:48,560 در پرونده های بازداشت فکر کنید قاضی فقط به نفع کودک است. 120 00:10:48,640 --> 00:10:53,200 مهم نیست مقصر کی بوده در طلاق یا چیزی شبیه به آن 121 00:10:53,600 --> 00:10:57,800 آنچه اهمیت دارد دیدگاه قاضی است. و این در مورد پسر شما است. 122 00:10:58,600 --> 00:11:01,320 و جیمی بحث خواهد کرد، که شما پدر و مادر مناسبی نیستید. 123 00:11:01,680 --> 00:11:04,520 -منظورت چیه؟ -شما سابقه سوء استفاده دارید. 124 00:11:05,400 --> 00:11:09,000 من سه سال است که مواد مخدر را رها کرده ام، خوب؟ و من تحت درمان بوده ام. 125 00:11:09,080 --> 00:11:12,240 من می دانم که. اما او خواهد گفت که در هر زمان می توانید عود کنید. 126 00:11:12,320 --> 00:11:16,960 و سپس تشخیص شما. او خواهد شد به توانایی خود به عنوان والدین شک کنید 127 00:11:17,040 --> 00:11:20,640 من بیماری خود را تحت کنترل دارم. ماه هاست که تشنج نکرده ام. 128 00:11:20,720 --> 00:11:24,640 روان پریشی مزمن الکلی ناپدید می شود نه فقط به خودی خود 129 00:11:24,720 --> 00:11:29,880 این یک بیماری جدی و مادام العمر است. او آن را مطرح خواهد کرد. 130 00:11:29,960 --> 00:11:32,520 -چه کسی اهمیت می دهد؟ - قاضی این کار را می کند. 131 00:11:32,600 --> 00:11:35,240 و این واقعا تنها چیزی است دیدگاهی که باید نگران آن باشید 132 00:11:35,320 --> 00:11:38,960 مهم نیست دیگران چه فکری می کنند. این قاضی است که تصمیم می گیرد. 133 00:11:39,040 --> 00:11:41,360 ما باید با واقعیت ها کنار بیاییم. 134 00:11:41,480 --> 00:11:45,840 جیمی می تواند شما را به عنوان یک الکلی معرفی کند. شما می توانید به عنوان یک ممتنع ظاهر شوید. 135 00:11:45,920 --> 00:11:49,640 مهم نیست. حقایق واقعیت هستند و ما اینجا را تصرف نکرده ایم. 136 00:11:52,760 --> 00:11:56,280 خوب، قدم بعدی ما چیست؟ چگونه از این وضعیت خارج شویم؟ 137 00:11:56,360 --> 00:12:00,680 ما باید به دفاع برویم. ما باید سعی کنیم یک پرونده بسازیم، 138 00:12:00,760 --> 00:12:04,440 که ثابت می کند شما مناسب هستید و والد مسئول اما… 139 00:12:06,520 --> 00:12:07,560 اما چی؟ 140 00:12:07,640 --> 00:12:13,240 جیمی در اینجا یک مورد قوی دارد. من تسلیم نمی شوم، ما به مبارزه ادامه می دهیم. 141 00:12:13,320 --> 00:12:17,360 اما او موارد بسیار خوبی دارد شانس داشتن اختیارات انحصاری والدین 142 00:12:20,760 --> 00:12:22,080 به درد من می خورد. 143 00:12:23,320 --> 00:12:28,240 هر اتفاقی ممکن است بیفتد. اما من فکر می کنم شما باید آماده شدن برای بدترین 144 00:12:29,280 --> 00:12:31,000 اگر هر کاری که می توانیم انجام ندهیم، 145 00:12:31,080 --> 00:12:35,920 برای نشان دادن اینکه شما یک توانمند هستید مادر، مبارزه سختی خواهد بود. 146 00:12:39,320 --> 00:12:41,120 آیا فکر می کنید من قصد دارم… 147 00:12:42,240 --> 00:12:44,720 فکر می کنی کارم تمام شده است؟ از دست دادن پسرم؟ 148 00:12:46,320 --> 00:12:51,080 - آزارم می دهد. -ممنون چون به دردت میخوره. 149 00:12:51,160 --> 00:12:54,960 من به سختی می توانم توصیف کنم که چقدر یعنی لیبوویتز ناراحت است. 150 00:12:55,040 --> 00:12:58,840 که او چنین وکیل بدی است و اجازه بده که سابق لعنتی من پسرم را بدزدد 151 00:12:58,920 --> 00:13:02,680 و هیچ کاری در مورد آن انجام نداد! لعنت به تو! 152 00:13:02,760 --> 00:13:04,960 خدا لعنت کنه! 153 00:13:20,640 --> 00:13:23,920 تجارت شراب توریس 154 00:13:34,880 --> 00:13:36,560 چی؟ چیزی گفتی؟ 155 00:15:09,240 --> 00:15:10,320 فیل... 156 00:15:10,880 --> 00:15:14,720 -ممنون برای همه بازی های تلویزیونی، مامان. - خیلی کم بود عزیزم. 157 00:15:15,680 --> 00:15:18,480 آیا به چالش علاقه دارید؟ 158 00:15:20,200 --> 00:15:24,720 بیا، تو قبلاً بازی نکرده ای. تو میدونی که من تو رو درهم میکوبم 159 00:15:25,320 --> 00:15:29,000 اینقدر مطمئن نباش می دانی، من در سیارک ها شکست ناپذیر بودم 160 00:15:34,280 --> 00:15:37,720 سیارک ها؟ آن بازی ماقبل تاریخ است. 161 00:15:37,800 --> 00:15:40,280 - اون بازی رو میشناسی؟ -بله 162 00:15:40,360 --> 00:15:41,920 من کاملاً غرق شده ام. 163 00:15:42,000 --> 00:15:44,800 پس به چالش من نه می گویید؟ 164 00:15:45,880 --> 00:15:48,080 من واقعا نمی خواهم خجالت بکش مامان 165 00:15:50,200 --> 00:15:51,920 باشه، باشه، باشه. 166 00:15:53,360 --> 00:15:58,320 من آشپزی می کنم و تو بیا پایین در مدت کمی و من تو را دوست دارم. 167 00:15:59,240 --> 00:16:00,240 من می دانم که. 168 00:16:01,520 --> 00:16:04,720 ببخشید پاسخ صحیح این است ... 169 00:16:05,800 --> 00:16:07,520 من هم دوستت دارم مامان 170 00:16:08,040 --> 00:16:09,600 الان میتونی بری 171 00:16:10,080 --> 00:16:13,400 خیلی باحالی که بگو الان دوستم داری 172 00:16:13,480 --> 00:16:15,480 وای خدا تو خیلی دیوونه ای 173 00:16:15,560 --> 00:16:17,240 تو خیلی دیوونه ای 174 00:16:17,720 --> 00:16:21,400 باشه سپس من تمام مدت اینجا منتظر خواهم بود عصر تا زمانی که بگویی دوستم داری 175 00:16:21,520 --> 00:16:24,360 -نه - آره 176 00:16:24,440 --> 00:16:27,240 باشه من هم شما را دوست دارم. 177 00:16:30,560 --> 00:16:32,000 انقدر سخت بود؟ 178 00:16:32,920 --> 00:16:37,480 -با تو بیرون - او مرا خواهد کشت! 179 00:17:15,400 --> 00:17:19,120 -سلام؟ - شوخی می کنی جیمی؟ 180 00:17:19,880 --> 00:17:21,080 وای خدا حالا چی؟ 181 00:17:21,160 --> 00:17:25,880 تو سعی میکنی آلبی رو از من بگیری ای دیوونه ی گنده! 182 00:17:25,960 --> 00:17:28,920 -مستی؟ -از او برای انتقام استفاده می کنی؟ 183 00:17:29,800 --> 00:17:33,840 آیا می خواهید به ایالت دیگری نقل مکان کنید؟ فقط برای تنبیه من؟ 184 00:17:33,920 --> 00:17:36,400 او فقط ده سال دارد. چه بلایی سرت اومده؟ 185 00:17:36,480 --> 00:17:41,160 او الان ده است؟ به خاطر خدا من این گفتگو را نمی خواهم. 186 00:17:41,680 --> 00:17:44,480 شما مشخصا مست هستید. تو اصلا منطقی حرف نمیزنی 187 00:17:45,280 --> 00:17:48,240 تو اینقدر ترسو هستی آیا می دانید که؟ یک ترسو 188 00:17:48,320 --> 00:17:51,880 شما این حرکت را انجام دهید زندگی ام را خراب کند 189 00:17:51,960 --> 00:17:54,640 اما شما حتی ندارید شجاعت صحبت کردن در مورد آن؟ 190 00:17:56,640 --> 00:17:59,560 خدایا من حتی نمی دانم چیزی که الان باید بهت بگم 191 00:17:59,640 --> 00:18:03,080 اصلا به آلبی اهمیت میدی؟ 192 00:18:03,680 --> 00:18:07,600 اصلا در مورد چی حرف میزنی؟ ما هزاران بار در مورد آن صحبت کرده ایم. 193 00:18:08,360 --> 00:18:13,240 اینی که شما میگی معنی نداره مثل صحبت کردن با دیوار است. 194 00:18:14,080 --> 00:18:16,640 -دیوار مست و روان پریش -لعنت بهت! 195 00:18:16,720 --> 00:18:19,680 تو آدم بدبختی هستی شما آن را می دانید. لعنت به تو! 196 00:18:19,760 --> 00:18:23,120 تو آشغال هستی شما هستید واقعا یک خوک دیوانه 197 00:18:23,200 --> 00:18:27,360 آیا فکر می کنید این یک بازی است که در آن شما فقط می توانید از شر پسرش خلاص شوید؟ 198 00:18:27,480 --> 00:18:31,280 همیشه میدونستم تو یکی هستی احمق، اما این فقط بد است. 199 00:18:31,360 --> 00:18:37,040 شر به خاطر شر. تو آدم بدی هستی! 200 00:18:37,120 --> 00:18:39,080 تو آدم بدی هستی! 201 00:18:51,640 --> 00:18:53,240 او آنجاست؟ 202 00:18:53,880 --> 00:18:56,680 آیا می توانم فقط اجازه داشته باشم؟ با آلبی صحبت کنم؟ 203 00:18:56,760 --> 00:19:00,120 آیا می توانم فقط با او صحبت کنم؟ خواهش میکنم جیمی 204 00:19:00,200 --> 00:19:02,120 میدونی که نمیتونی 205 00:19:04,240 --> 00:19:09,080 فقط بذار باهاش ​​حرف بزنم من فقط می خواهم صدای او را بشنوم. 206 00:19:09,160 --> 00:19:10,480 او اینجا نیست، شانون. 207 00:19:10,560 --> 00:19:15,280 -فقط باید باهاش ​​حرف بزنم. -اون اینجا نیست... 208 00:19:15,360 --> 00:19:18,280 او کجاست لعنتی؟ نزد مادرت؟ بگذار من... 209 00:19:20,720 --> 00:19:23,280 بذار باهاش حرف بزنم یک ثانیه، باشه؟ 210 00:19:23,360 --> 00:19:26,200 من فقط می خواهم با آلبی صحبت کنم. بگذار تلفن را جواب دهد. 211 00:19:27,040 --> 00:19:30,360 خوب باش خوب باش خوب باش 212 00:19:30,440 --> 00:19:35,440 من دیگر در مورد آن صحبت نمی کنم. خودتو جمع کن به کمک نیاز دارید. 213 00:19:35,520 --> 00:19:39,000 -بازم داری کنترل رو از دست میدی -فقط بذار باهاش ​​حرف بزنم 214 00:19:39,080 --> 00:19:41,480 بگذار گوشی لعنتی را بردارد. 215 00:20:31,920 --> 00:20:33,160 صبح بخیر هفت خواب. 216 00:20:34,280 --> 00:20:36,480 من عاشق شنیدن جیمی هستم. 217 00:20:37,760 --> 00:20:39,880 جیمی کیو، بهترین ترانه سرای جهان. 218 00:20:41,240 --> 00:20:43,080 من هرگز بدون جیمی از خانه بیرون نمی روم. 219 00:20:44,360 --> 00:20:46,920 من در حال و هوای عشق هستم 220 00:20:48,280 --> 00:20:51,080 فقط به این دلیل که شما در نزدیکی من هستید 221 00:20:51,680 --> 00:20:54,560 جالبه چون تو به من نزدیکی 222 00:20:55,520 --> 00:20:57,960 من در حال و هوای عشق هستم 223 00:21:02,960 --> 00:21:04,840 اونجا نمیتونی از شرشون خلاص بشی 224 00:21:06,320 --> 00:21:08,200 شما همچنین ممکن است انرژی خود را ذخیره کنید. 225 00:21:11,280 --> 00:21:13,680 چطوری؟ در مورد گردن چطور؟ 226 00:21:16,440 --> 00:21:21,040 ای-تورفین هیدروکلراید. دامپزشکی میدونی؟ 227 00:21:22,560 --> 00:21:28,840 در فیلم ها از روسری ابریشمی استفاده می کنند با کلروفرم و افراد بلافاصله از حال می روند. 228 00:21:28,920 --> 00:21:31,200 اما در واقعیت اینطور نیست. 229 00:21:31,280 --> 00:21:33,840 در واقع، طول می کشد چند دقیقه 230 00:21:34,480 --> 00:21:37,920 اما دارو برای حیوانات سریع و انعطاف پذیر کار می کند. 231 00:21:39,960 --> 00:21:41,680 بلافاصله کنترل را می دهد. 232 00:21:44,280 --> 00:21:49,040 و شما پس؟ فکر می‌کنید در کنترل هستید؟ 233 00:21:51,640 --> 00:21:58,080 شما اینطور فکر می کنید. اما شما آن را ندارید. می دوی و هر کاری می خواهی بکن. 234 00:21:58,160 --> 00:22:00,560 بدون توجه به هیچ کس دیگری. 235 00:22:01,600 --> 00:22:04,040 بدون توجه به روح خود 236 00:22:04,640 --> 00:22:10,240 فقط به مکان نگاه کنید. به جای آشفته نگاه کن گناهکاران 237 00:22:10,880 --> 00:22:14,440 تک تک آنها. گناهکاران 238 00:22:17,200 --> 00:22:19,600 سیگار کشیدن به زنا می پردازد. 239 00:22:19,680 --> 00:22:21,720 نوشیدن، قمار، مصرف مواد مخدر. 240 00:22:21,800 --> 00:22:24,840 دقیقا همان کاری را که می خواهند انجام دهند، بدون تنبیه 241 00:22:26,080 --> 00:22:27,840 چون ترسی ندارند. 242 00:22:29,480 --> 00:22:33,280 اما به من اعتماد کن آنها آن را دریافت می کنند. 243 00:22:34,560 --> 00:22:38,320 می بینید، ترس... چیزی است که به دست می آید مردم به درستی رفتار کنند 244 00:22:38,440 --> 00:22:41,680 ترس ... چیزی است که ماندگار است مردم روی زمین 245 00:22:41,760 --> 00:22:43,760 ترس چیزی است که مردم را می سازد اخلاقی رفتار کردن 246 00:22:44,280 --> 00:22:47,160 ترس این است که چگونه مردم را کنترل می کنید. 247 00:22:48,960 --> 00:22:54,520 میخوای بدونی از چی میترسم؟ من از خدا می ترسم می توانید روی آن حساب کنید. 248 00:22:55,760 --> 00:23:00,920 اما هیچ یک از شما از او نمی ترسید. هیچ یک از شما از خشم خدا نمی ترسید. 249 00:23:03,640 --> 00:23:08,880 صد سال پیش می ترسیدند جهنم اگر از او نافرمانی کنند. 250 00:23:10,800 --> 00:23:16,360 اما حالا... همه معتقدند که جهنم وجود ندارد. 251 00:23:18,680 --> 00:23:21,760 اما به من اعتماد کنید ... این کار را می کند. 252 00:23:23,920 --> 00:23:28,240 من به شما نشان خواهم داد. من جهنم روی زمین را به شما نشان خواهم داد. 253 00:23:29,400 --> 00:23:33,200 و من واقعاً شما را به آنجا می فرستم. درست است. 254 00:23:35,920 --> 00:23:37,760 آیا می دانید جهنم چقدر طول می کشد؟ 255 00:23:39,240 --> 00:23:40,840 برای همیشه ادامه دارد. 256 00:23:41,400 --> 00:23:44,120 ابدی از ترس و ناامیدی. 257 00:23:45,360 --> 00:23:50,120 ترس یک نیروی اولیه است، که در رگهای ما جریان دارد 258 00:23:50,840 --> 00:23:53,800 اما ما یاد گرفته ایم که آن را سرکوب کنیم، آن را در اعماق خود دفن کنیم 259 00:23:56,520 --> 00:24:02,920 من صرفا یک کاتالیزور هستم که رهایی می بخشم از بند انکار و بیدار می شود… 260 00:24:04,640 --> 00:24:09,200 ... من جدید و واقعی. در مورد آن فکر کنید. 261 00:24:11,160 --> 00:24:13,360 این چیزی است که شما باید منتظر آن باشید. 262 00:24:14,000 --> 00:24:17,800 این چیزی است که همه باید از آن بترسند. 263 00:24:19,480 --> 00:24:21,240 و این چیزی است که در انتظار شماست. 264 00:24:25,000 --> 00:24:27,160 من خدا هستم. 265 00:24:29,960 --> 00:24:32,240 حالا وسوسه می آید! 266 00:24:33,120 --> 00:24:37,320 چون بهتر است یکی زندگی کنیم زندگی به صورت معلول یا لنگ... 267 00:24:38,160 --> 00:24:41,680 ... تا اینکه در شعله های جهنم افکنده شوی! 268 00:24:42,440 --> 00:24:44,000 بگو حلولیا! 269 00:24:45,160 --> 00:24:46,480 هاللویا! 270 00:25:01,480 --> 00:25:03,640 چه کاره ای؟ 271 00:25:04,760 --> 00:25:08,040 -لعنت بهت - تو باید یه دختر کوچولوی ترسو باشی. 272 00:25:08,920 --> 00:25:11,000 نباید بگی "لعنتت" 273 00:25:12,920 --> 00:25:15,480 -چرا میخندی؟ -بله! 274 00:25:16,880 --> 00:25:18,880 به من میگی ساکت شوم؟ 275 00:25:19,560 --> 00:25:20,560 شما نمی ترسید. 276 00:25:22,040 --> 00:25:23,520 چرا نمی ترسی؟ 277 00:25:39,920 --> 00:25:40,920 آلبی؟ 278 00:25:41,720 --> 00:25:42,720 آلبی؟ 279 00:25:43,520 --> 00:25:44,520 آلبی؟ 280 00:25:46,160 --> 00:25:49,520 هی عزیزم چه اتفاقی افتاد؟ 281 00:25:50,000 --> 00:25:53,160 -مامان درد داره -بله، می توانم آن را ببینم. اشکالی ندارد. 282 00:25:53,240 --> 00:25:56,640 باشه شما آن را. به من نگاه کن موفق خواهی شد 283 00:26:03,120 --> 00:26:06,280 بیرون با تو بیا 284 00:26:09,600 --> 00:26:12,480 بیا اینجا لعنتی 285 00:26:13,880 --> 00:26:15,360 می توانی آنجا را ببینی، لعنتی؟ 286 00:26:15,720 --> 00:26:19,360 من زندگی شما را در آن دفن می کنم سوراخ پیچ خورده تو را با خاک می پوشاند. 287 00:26:19,480 --> 00:26:24,800 و باید تک تک آنها را قورت دهید دانه های شن تا زمانی که ریه های شما پر شود. 288 00:26:24,880 --> 00:26:26,600 دیگه نمیتونی نفس بکشی 289 00:26:37,920 --> 00:26:40,600 چرا میخندی؟ به نظر شما این خنده دار است؟ 290 00:26:41,240 --> 00:26:42,960 فکر می کنی این خیلی خنده دار است، نه؟ 291 00:26:45,920 --> 00:26:47,360 فکر میکنی ازت میترسم؟ 292 00:26:51,160 --> 00:26:53,960 من همه چیز را در مورد شما از رادیو شنیده ام. 293 00:26:54,280 --> 00:26:56,120 بله. شما یک شوخی هستید. 294 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 شما یک شوخی هستید. 295 00:26:58,760 --> 00:27:03,360 شاید آن مزخرفات کتاب مقدس کار کند بر دیگران، اما نه بر من. 296 00:27:04,120 --> 00:27:07,680 کاری رو که باید انجام بدی انجام بده چون چیزی برای زندگی ندارم 297 00:27:17,080 --> 00:27:18,320 چه کاره ای؟ 298 00:27:21,240 --> 00:27:23,760 چه کاره ای؟ سلام! 299 00:27:35,920 --> 00:27:37,480 صبح بخیر هفت خواب. 300 00:27:39,000 --> 00:27:40,200 چطوری؟ 301 00:27:41,800 --> 00:27:44,920 شما به طور کامل ناپدید می شوید زمان وسط جمله 302 00:27:45,560 --> 00:27:46,840 این خیلی بی ادب است. 303 00:27:55,200 --> 00:27:57,280 من این نوع شکاف ها را در بین می بینم. 304 00:28:01,320 --> 00:28:04,280 روان پریشی مزمن الکلی. 305 00:28:05,840 --> 00:28:08,120 من قبلا این مشکل رو داشتم... 306 00:28:09,120 --> 00:28:12,680 و اکنون مغز من کامل است شکسته و سیم کشی شده و… 307 00:28:14,600 --> 00:28:16,640 ...گاهی اوقات هر چیزی باعث آن می شود. 308 00:28:19,520 --> 00:28:21,880 من دقیقاً می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 309 00:28:23,520 --> 00:28:25,320 من در دهه بیستم معتاد بودم. 310 00:28:26,760 --> 00:28:31,720 می توانم آن را بخورم، اسپری کنم، قورتش بده، بنوش... همینطور بود. 311 00:28:32,920 --> 00:28:36,280 بله. من یک مشکل واقعی داشتم. 312 00:28:37,600 --> 00:28:42,440 نه خانواده داشتم نه ماشین. من اساساً چیزی نداشتم. 313 00:28:43,680 --> 00:28:47,880 من همیشه فقط نگاه می کردم بعد از... دوز بعدی من. 314 00:28:47,960 --> 00:28:52,480 پس وقتی می گویم می فهمم پس به من اعتماد کن متوجه شدم 315 00:28:54,560 --> 00:28:59,360 یادم می آید... یکی را پوشیدم سفر مناسب با دو تا از دوستانم 316 00:29:01,240 --> 00:29:03,040 ما هر چه می توانستیم به دست آوردیم. 317 00:29:03,760 --> 00:29:08,840 در زیرزمین متروکه خوابیدیم ساختمانی که در موردش گفتم 318 00:29:08,920 --> 00:29:12,920 یعنی...معمولا می گرفتم کوکائین یا هروئین 319 00:29:14,080 --> 00:29:15,960 اما امروز عصر ... 320 00:29:18,160 --> 00:29:20,440 هر دو رو همزمان گرفتم 321 00:29:21,240 --> 00:29:22,480 اوه خدا 322 00:29:25,840 --> 00:29:27,360 احساس خیلی خوبی داشتم 323 00:29:27,880 --> 00:29:28,880 اوه، جیز. 324 00:29:31,680 --> 00:29:36,240 من در آسمان هفتم بودم. من بالای سر دنیا بودم 325 00:29:37,640 --> 00:29:39,200 هیچ ترسی احساس نکردم 326 00:29:40,280 --> 00:29:45,560 و بعد، ناگهان ... همه چیز تغییر کرد 327 00:29:46,880 --> 00:29:51,360 دیدم تار شد پوستم سوخت 328 00:29:52,080 --> 00:29:57,320 اگرچه در همان زمان من هنوز یخ زدم، قلب من واقعا تند می تپد 329 00:29:57,400 --> 00:30:00,000 و تندتر می زد و سریعتر و سریعتر. 330 00:30:00,640 --> 00:30:02,920 و بعد ناگهان همه چیز سیاه شد. 331 00:30:05,840 --> 00:30:08,160 نمی دانم چند وقت بود که نبودم. 332 00:30:09,280 --> 00:30:11,600 من خودم را در تاریکی بی پایان یافتم. 333 00:30:14,800 --> 00:30:16,920 و ناگهان صدایی شنیدم. 334 00:30:19,640 --> 00:30:23,320 بیدار شو پسرم کار شما تازه شروع شده است. 335 00:30:26,920 --> 00:30:28,640 و همینطور از خواب بیدار شدم. 336 00:30:30,960 --> 00:30:32,680 با یک سوزن در بازو. 337 00:30:33,360 --> 00:30:36,040 دوستانم مرا آنجا گذاشتند. آنها فکر می کردند من مرده ام. 338 00:30:36,720 --> 00:30:38,080 مرا آنجا رها کرد تا پوسیده شوم. 339 00:30:40,680 --> 00:30:45,080 اما من تنها نبودم من هنوز خدا را داشتم. 340 00:30:49,040 --> 00:30:54,160 خدا آنجا با من بود. می توانستم او را همین جا حس کنم. 341 00:30:57,120 --> 00:31:01,360 باران می بارید. آب از آن عبور کرد تخته های کف و ضربه ای به پیشانی ام زد. 342 00:31:03,880 --> 00:31:05,320 غسل تعمید گرفتم. 343 00:31:07,320 --> 00:31:09,120 خدا مرا غسل تعمید داد. 344 00:31:11,000 --> 00:31:13,240 او گناهان مرا شست. 345 00:31:16,040 --> 00:31:17,800 روی زانوهایم خزید. 346 00:31:18,600 --> 00:31:20,200 یک سوزن از دستم بیرون کشید. 347 00:31:22,520 --> 00:31:25,160 و اجازه دادم باران مرا بشوید. 348 00:31:29,920 --> 00:31:35,920 و در آن لحظه ... متوجه شد من که خدا برای من برنامه بالاتری داشت. 349 00:31:37,920 --> 00:31:42,160 باید مطمئن می شدم که همه فرمان او را اطاعت کردند. 350 00:31:42,240 --> 00:31:45,280 و اگر این کار را نکردند، آیا آنها باید خشم او را احساس کنند. 351 00:31:47,040 --> 00:31:49,920 می فهمی ترس کلید اطاعت است. 352 00:31:50,440 --> 00:31:53,640 هر چه بیشتر از خدا بترسی، هر چه فرد کمتر منحرف شود 353 00:31:54,520 --> 00:31:56,640 ترس توبه است 354 00:32:00,280 --> 00:32:02,120 چرا از من نمی ترسی؟ 355 00:32:14,360 --> 00:32:17,200 چرا از من نمی ترسی؟ چرا؟ 356 00:32:20,080 --> 00:32:22,920 اشکالی نداره، باشه؟ به من نگاه کن؟ 357 00:32:23,000 --> 00:32:26,000 باشه، مامان کلیدهایش را فراموش کرده است. من بلافاصله برمی گردم، باشه؟ 358 00:32:26,080 --> 00:32:27,400 -بله -باشه 359 00:32:27,960 --> 00:32:29,600 کلیدها، کلیدها، کلیدها. 360 00:32:30,320 --> 00:32:31,680 کجایی 361 00:32:31,760 --> 00:32:32,760 پیدا شد. 362 00:32:34,920 --> 00:32:36,240 حالا ما حاضریم بریم، باشه؟ 363 00:32:37,560 --> 00:32:41,760 من بلافاصله برمی گردم، باشه؟ ببخشید یه چیزی یادم رفت 364 00:32:49,040 --> 00:32:51,480 باشه عزیزم من تقریبا آماده ام، باشه؟ 365 00:32:59,760 --> 00:33:03,080 باشه من میام حالا ما حاضریم بریم عزیزم 366 00:33:03,360 --> 00:33:05,640 با تشکر شما یک ستاره راک هستید. 367 00:33:05,720 --> 00:33:09,400 باشه عزیزم بیا مامان ازت مراقبت میکنه 368 00:33:09,520 --> 00:33:12,720 مثل اون. الان داریم رانندگی میکنیم عزیزم باشه 369 00:33:23,920 --> 00:33:27,280 سلام، هفت خواب. دلم برات تنگ شده 370 00:33:28,440 --> 00:33:29,520 خوش آمدید. 371 00:33:35,840 --> 00:33:36,840 چه کاره ای؟ 372 00:33:39,480 --> 00:33:43,720 سعی میکنم بیشتر باهات آشنا بشم خیلی ساکت شدی 373 00:33:44,600 --> 00:33:48,080 فکر می کردم می کنم کمی تحقیق کن، فهمیدی؟ 374 00:33:50,320 --> 00:33:51,760 چه جوان شیرینی 375 00:33:51,840 --> 00:33:55,400 تو را به خدا قسم می دهم به این فکر کرد که موهایش را لمس کند… 376 00:33:55,920 --> 00:33:59,040 -به خدا قسم... - آرام باش داری به خودت صدمه میزنی 377 00:34:01,160 --> 00:34:05,560 می بینید، هرکسی یک ماشه دارد. 378 00:34:06,360 --> 00:34:10,360 فقط باید پیداش کنی هر کسی چیزی دارد، درست است؟ 379 00:34:12,880 --> 00:34:15,200 وقتی پیداش کردی، شما از آن بهره می برید 380 00:34:16,280 --> 00:34:19,920 و فکر کنم مال تو رو پیدا کردم اسمش چیه؟ 381 00:34:20,000 --> 00:34:24,080 -لعنت بهت -اسم خیلی خوبی نیست، اما باشه. 382 00:34:24,720 --> 00:34:28,360 اما گوش کن، اینطوری قرار است اتفاق بیفتد. 383 00:34:29,360 --> 00:34:32,800 شما آن را به وضوح بیان کردید، که به زندگی خودت اهمیت نمیدی 384 00:34:33,920 --> 00:34:35,560 ولی میدونم از چی میترسی 385 00:34:36,800 --> 00:34:42,480 بنابراین وقتی ساعت ده را زد، خواهد شد پسرت نبض نداره 386 00:34:42,560 --> 00:34:48,360 او برای من همه چیز را معنا می کند. وجود دارد کاری که من برای او انجام نمی دهم 387 00:34:48,480 --> 00:34:53,000 اگر فقط به این فکر کنید تا موهای سرش را لمس کند، 388 00:34:53,080 --> 00:34:55,400 من تو را می کشم به خدا قسم انجام می دهم. 389 00:34:57,080 --> 00:34:59,480 اوه، حالا اندازه را گرفتی، ها؟ 390 00:34:59,560 --> 00:35:02,080 او برای من همه چیز را معنا می کند. 391 00:35:02,160 --> 00:35:04,360 آیا می دانید او برای من چه معنایی دارد؟ هیچی. 392 00:35:04,440 --> 00:35:07,880 من همه چیز را در مورد افرادی مثل شما می دانم. 393 00:35:07,960 --> 00:35:12,520 همه شما یک هدر رفته زندگی هستید. 394 00:35:12,600 --> 00:35:16,080 -تو نمیدونی -لازم نیست لعنتی چیزی بدانم. 395 00:35:16,160 --> 00:35:20,800 اما میدونم که تظاهر میکنی شما یک سوپر مامان دیوانه هستید 396 00:35:21,680 --> 00:35:23,640 این همان چیزی است که شما هستید. منافق 397 00:35:23,720 --> 00:35:26,520 مشروب نخورم چند وقت پیش به خاطر او 398 00:35:26,600 --> 00:35:29,440 شما از ودکا مست می شوید. 399 00:35:29,680 --> 00:35:35,800 ای دیوونه دیوونه این چیزی است که شما یک مادر بد هستید. 400 00:35:36,520 --> 00:35:39,240 در اینجا قسمت سرگرم کننده است. 401 00:35:39,800 --> 00:35:43,520 همه طوری رفتار می کنند که انگار این کار را نمی کنند زندگی خواهند کرد، اما در واقع زندگی خواهند کرد. 402 00:35:43,600 --> 00:35:49,040 و مشکل این است که آنها آن را زمانی متوجه می شوند آنها با من ملاقات می کنند، اما دیگر خیلی دیر شده است. 403 00:35:49,880 --> 00:35:51,720 پس این را تصور کنید. 404 00:35:51,800 --> 00:35:58,080 شما در یک صندلی به یک صندلی بسته شده اید اتاق هتل و من بالای سر شما ایستاده ام. 405 00:35:58,800 --> 00:36:03,360 میخوای آروم باشی وقتی میدونی داری میمیری 406 00:36:04,040 --> 00:36:06,080 یا از من می ترسی؟ 407 00:36:18,520 --> 00:36:21,320 -میتونم بوی ترست رو حس کنم. -مادر؟ 408 00:36:24,000 --> 00:36:25,560 مامان لطفا! 409 00:36:26,280 --> 00:36:27,600 مامان، کمک کن! 410 00:36:32,720 --> 00:36:34,080 شما نمی توانید آن را انجام دهید! 411 00:36:38,040 --> 00:36:40,000 آیا یک کلمه به ... 412 00:36:43,480 --> 00:36:45,640 ...من تو را اینجا و اکنون می کشم. 413 00:36:56,400 --> 00:37:01,600 روی زانوهایت. روی زانو، فرزند. روی زانو! 414 00:37:01,680 --> 00:37:07,080 از گناهان خود توبه کنید و طلب رحمت کنید پدر آسمانی شما پس بده… 415 00:37:07,160 --> 00:37:10,680 برای حیوانات، برای هیچ کس ما را نجات خواهد داد 416 00:37:10,760 --> 00:37:13,840 ما همه در بی خدا هستیم باتلاق، 417 00:37:13,920 --> 00:37:17,000 و اینجا سرشان شلوغ است فقط با خوردن و خراب کردن 418 00:37:17,600 --> 00:37:21,720 خوشا به حال کسی که پسرت را هلاک کند زیرا او مسیح واقعی است. 419 00:37:21,800 --> 00:37:22,760 آلبی؟ 420 00:37:24,280 --> 00:37:25,880 آلبی؟ آلبی؟ 421 00:37:26,880 --> 00:37:28,160 اون مزخرف رو خاموش کن 422 00:37:28,600 --> 00:37:30,680 اون مزخرف رو خاموش کن خاموشش کن 423 00:37:30,760 --> 00:37:32,440 -خاموشش کن -چی؟ 424 00:37:33,040 --> 00:37:34,160 حالا خاموشش کن 425 00:37:34,240 --> 00:37:36,880 راش پسر. راش آلبی اره. 426 00:37:37,720 --> 00:37:42,080 مراقب پله ها باش، باشه… 427 00:37:42,520 --> 00:37:44,840 باشه 428 00:37:44,920 --> 00:37:46,960 باشه بپر داخل 429 00:37:47,600 --> 00:37:51,080 کمربند ایمنی را ببندید. آنها شما را در کوتاه ترین زمان وصله می کنند. 430 00:38:29,120 --> 00:38:31,240 وقتی از رادیو در موردت شنیدم... 431 00:38:32,360 --> 00:38:35,400 ... گفتند 11 نفر را کشته ای. 432 00:38:37,040 --> 00:38:38,040 آیا حقیقت دارد؟ 433 00:38:40,880 --> 00:38:41,880 بسیاری دیگر وجود دارد. 434 00:38:45,000 --> 00:38:47,840 این بار 11 است، و همه آنها سزاوار آن بودند. 435 00:38:50,080 --> 00:38:53,240 آنها من را به عنوان مرد بد نشان می دهند. 436 00:38:56,440 --> 00:39:01,880 این یک پدوفیل بود که سوء استفاده کرد روح های معصوم دختر بچه ها 437 00:39:11,480 --> 00:39:15,520 این عوضی بود که بهت خیانت کرد پیرزن برای پس انداز زندگی اش 438 00:39:28,840 --> 00:39:33,080 این مرد بود که بازی می کرد پول غذای خانواده تمام شد 439 00:39:44,280 --> 00:39:49,200 یک دسته از بچه ها آنجا بودند با تراشه های پوکر جعلی از گردشگران کلاهبرداری کرد. 440 00:40:04,760 --> 00:40:08,760 و سپس معلم آنجا بود خیلی به نفع خودش گفت 441 00:40:32,920 --> 00:40:34,480 و بعد اون فاحشه بود... 442 00:40:34,560 --> 00:40:39,760 ... که به من اجازه می دهد درون را کشف کنم از بدن او در ازای مبلغی اندک 443 00:41:02,080 --> 00:41:06,480 و سپس مرد و زن با خانواده های دوست داشتنی شان 444 00:41:07,520 --> 00:41:10,920 و آنها برای یک آخر هفته به اینجا آمدند پر از دروغ و لواط 445 00:41:11,760 --> 00:41:14,560 شما او را لمس کنید، قسم می خورم خدا میدونه میکشمت 446 00:41:34,440 --> 00:41:38,160 و تو دوازدهمین من خواهی بود دوست الکلی من 447 00:41:42,480 --> 00:41:44,480 ای لقمه فحشا 448 00:41:46,960 --> 00:41:50,960 -آیا به هر چیزی که موعظه می کنید باور دارید؟ -منظورت چیه؟ 449 00:41:52,600 --> 00:41:57,080 شما می دانید، چیزی که شما بنده خداست آیا حقیقت دارد؟ 450 00:41:58,520 --> 00:42:01,280 یا فقط چیزی است که شما می گویید تلاش برای ترساندن مردم؟ 451 00:42:01,920 --> 00:42:05,240 مثل نوعی Pulp Fiction حزقیال 25:17 نوعی چیز. 452 00:42:08,200 --> 00:42:12,640 آیا شما در مورد "تو نباید کشتن"؟ آیا از شما عبور کرده است؟ 453 00:42:14,280 --> 00:42:16,920 زندگی ابدی هدیه ای از جانب خداوند است. 454 00:42:18,000 --> 00:42:19,520 مزد گناه مرگ است. 455 00:42:20,480 --> 00:42:22,800 اگر مستحق است باید بکشید. 456 00:42:23,800 --> 00:42:26,960 و شما و پسرتان شایسته آن هستید. 457 00:42:27,760 --> 00:42:31,600 شما واقعا دوست دارید خودنمایی کنید آیات کتاب مقدس زمانی که با هدف شما مطابقت دارند. 458 00:42:33,280 --> 00:42:36,640 بذار یه چیزی بپرسم آیا به طور طبیعی کچل هستید یا تراشیده شده اید؟ 459 00:42:43,280 --> 00:42:45,400 لاویان 19:27. 460 00:42:46,320 --> 00:42:48,120 نباید گوشه های ریش را گرد کنید 461 00:42:48,200 --> 00:42:50,120 و همچنین به گوشه ها آسیب نرساند از سر شما 462 00:42:50,840 --> 00:42:52,560 بنابراین شما باید قوانین را زیر پا بگذارید. 463 00:42:54,160 --> 00:42:56,680 تثنیه 14:8. 464 00:42:56,760 --> 00:42:59,880 شما نباید گوشت خوک بخورید، لاشه آنها را لمس نکنید. 465 00:43:00,960 --> 00:43:04,320 یا به عبارت دیگر: باید بیکن نخورید و فوتبال بازی نکنید 466 00:43:05,400 --> 00:43:07,600 مگر اینکه از ورزش و صبحانه متنفر باشید. 467 00:43:09,200 --> 00:43:12,160 همه چیزهای مذهبی مزخرفات ممکن است مردم را بترسانند، 468 00:43:12,240 --> 00:43:15,840 که نمیدانند شما چیست صحبت کردن در مورد، اما من می دانم. 469 00:43:16,600 --> 00:43:18,600 ده سال به مدرسه کاتولیک رفتم. 470 00:43:20,480 --> 00:43:24,600 من هر هفته ابدی به کلیسا می رفتم، تا اینکه فهمیدم چقدر ریاکار هستی 471 00:43:24,680 --> 00:43:29,280 شما قطعاتی را که مناسب شماست انتخاب کنید، و سپس از آنها به عنوان سلاح استفاده می کند. 472 00:43:30,760 --> 00:43:33,560 سپس دیگران را شرمنده می کنید زیرا آنها مثل شما فکر نمی کنند 473 00:43:35,120 --> 00:43:39,640 من با احساس گناه کاتولیک مبارزه کرده ام تمام زندگی من و هنوز هم دارم. 474 00:43:39,720 --> 00:43:42,680 مثل یک بیماری در آدم نفوذ می کند، شما واقعا نمی توانید تکان دهید. 475 00:43:44,880 --> 00:43:49,240 جای تعجب نیست که شما بچه ها اینقدر وسواس دارید ترس این تمام چیزی است که شما در مورد آن می دانید. 476 00:43:50,480 --> 00:43:52,760 -نمیدونی از چی حرف میزنی. - بله، دارم. 477 00:43:52,840 --> 00:43:56,000 تو مثل یک احمق معمولی هستی، که دوست دارند دیگران را کنترل کنند. 478 00:43:56,080 --> 00:43:59,320 -تو انجامش میدی چون دوستش داری. - من دارم 479 00:43:59,400 --> 00:44:02,520 هدف شما از این چیست؟ آیا می خواهید مشهور شوید؟ 480 00:44:02,600 --> 00:44:06,600 آیا می خواهید مردم بدانند شما کی هستید؟ مثل اینکه شما یک نوع سلبریتی دیوانه هستید؟ 481 00:44:09,280 --> 00:44:10,520 همینطور است، اینطور نیست؟ 482 00:44:11,600 --> 00:44:13,360 برای شما، فقط مهم است در مورد محبوب شدن 483 00:44:14,440 --> 00:44:17,960 تو دامر بعدی خواهی بود، و یک سریال نتفلیکس بگیرید، درست است؟ 484 00:44:18,920 --> 00:44:20,600 شاید شما باید تصویر خود را تغییر دهید. 485 00:44:20,680 --> 00:44:24,920 کشتن به نام خدا دقیقاً به خانه های مردم نمی رود. 486 00:44:25,840 --> 00:44:28,840 من فکر نمی کنم آنها انجام دهند خیلی دوستش داشت 487 00:44:29,800 --> 00:44:32,520 -اگه متوجه منظورم شدی -خفه شو! 488 00:44:33,800 --> 00:44:36,760 اوه... خزنده. 489 00:44:40,920 --> 00:44:45,680 شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید. شما اینطور فکر می کنید، اما اینطور نیست. 490 00:44:47,040 --> 00:44:51,520 همه فکر می کنند یکی وجود دارد خدای مهربان و بخشنده 491 00:44:51,600 --> 00:44:55,080 آنجا می نشیند و دعاها را اجابت می کند و به همه کمک می کند. 492 00:44:56,840 --> 00:44:57,840 این یک ماجراجویی است. 493 00:44:59,520 --> 00:45:01,560 خدا عصبانی است. 494 00:45:02,160 --> 00:45:04,920 خدا بدش میاد خدا قضاوت میکنه 495 00:45:05,920 --> 00:45:10,200 بنابراین او سیل می فرستد، بیماری، قحطی، زلزله. 496 00:45:11,960 --> 00:45:14,920 او به همان اندازه ویران می کند، که او می سازد. 497 00:45:16,720 --> 00:45:17,920 به اطرافت نگاه کن 498 00:45:19,000 --> 00:45:24,200 فکر میکنی دنیا توسط خدای دوستدار خلق شده است؟ 499 00:45:29,000 --> 00:45:32,040 تیک تاک، تیک تاک. 500 00:45:33,920 --> 00:45:38,680 تیک تاک، تیک تاک... 501 00:45:39,360 --> 00:45:41,120 ...تیک تاک... 502 00:45:44,920 --> 00:45:49,880 ساعت تقریباً 10 است. تقریباً لحظه جادویی است. 503 00:45:50,600 --> 00:45:51,600 یا نه. 504 00:45:53,480 --> 00:45:54,600 بوم. 505 00:46:08,160 --> 00:46:09,720 این خیلی معمولی است. 506 00:46:14,720 --> 00:46:17,920 دوباره مست شدی شما کاملاً رفته اید. چه شگفتی. 507 00:46:18,920 --> 00:46:22,560 -من مست نیستم. -فقط هر بهانه ای می خواهی بیاور. 508 00:46:23,560 --> 00:46:26,640 همیشه همینطور است دوباره و دوباره با تو 509 00:46:30,560 --> 00:46:31,800 ما کجا هستیم؟ 510 00:46:32,240 --> 00:46:34,120 ما کجا هستیم؟ شوخی میکنی؟ 511 00:46:34,920 --> 00:46:38,840 -چیه، دوباره بیهوش شدی؟ -فقط بگو کجا هستیم. 512 00:46:38,920 --> 00:46:41,600 احمق نباش شما دقیقا می دانید کجا هستید. 513 00:46:43,480 --> 00:46:46,280 تو در جهنم هستی جهنم خصوصی خودت 514 00:46:47,920 --> 00:46:50,760 هیچی جلوی تو نیست هیچی پشتش نیست 515 00:46:51,720 --> 00:46:56,040 هیچی از دو طرف این چیزی است که شما لیاقتش را دارید. 516 00:46:57,160 --> 00:47:01,880 شما جایی هستید که به آن تعلق دارید. در پوچی ابدی 517 00:47:05,480 --> 00:47:07,320 تو یه عوضی واقعی، میدونی؟ 518 00:47:07,400 --> 00:47:12,200 من انواع واقعی را آنجا دیده ام، اما شما واقعا مدال طلا را می گیرید. 519 00:47:14,000 --> 00:47:18,640 میدونی با خانواده چیکار کردی؟ آیا متوجه هستید که با آلبی چه کرده اید؟ 520 00:47:18,720 --> 00:47:23,200 لعنتی از چه حرف میزنی؟ تو تلاش کن تا او را از هر آنچه می داند دور کند. 521 00:47:23,280 --> 00:47:28,120 هیچ کاری که من نمی توانستم انجام دهم نمی شد به بدی کاری که انجام دادی 522 00:47:28,200 --> 00:47:31,920 آیا می توانید آن را متوقف کنید خود را صالح و برای یک ثانیه صادق باشید؟ 523 00:47:33,560 --> 00:47:36,000 -هنوز متوجه نشدی، نه؟ -نمی فهمی چیه؟ 524 00:47:36,080 --> 00:47:40,760 - تو نمی فهمی چرا اینجایی. -در مورد چی حرف میزنی جیمی؟ 525 00:47:41,720 --> 00:47:43,560 دیگر هرگز آلبی را نخواهی دید. 526 00:47:44,480 --> 00:47:45,480 سلام! 527 00:47:46,840 --> 00:47:48,760 سلام! داری چیکار میکنی جیمی؟ 528 00:47:48,840 --> 00:47:51,640 راحت باش! چیکار میکنی آهسته باش لعنتی! 529 00:48:15,320 --> 00:48:16,600 صبح بخیر هفت خواب. 530 00:48:21,520 --> 00:48:25,160 میتونم یه چیز جدی بپرسم این بار، بدون شاش؟ 531 00:48:29,760 --> 00:48:32,480 وقتی به مدرسه رفتم و به کلیسا رفت... 532 00:48:33,360 --> 00:48:36,880 ... کشیشان و راهبه ها همیشه، که باید به گناهان خود اعتراف کنیم. 533 00:48:36,960 --> 00:48:39,680 گفتند: تنها راه بخشیده شدن اعتراف بود. 534 00:48:41,800 --> 00:48:43,240 روح را پاک کنید. 535 00:48:44,040 --> 00:48:47,200 و ما چیزی برای پشیمانی نداشتیم، مجبور شدیم یه چیزی به ذهنمون برسه 536 00:48:48,920 --> 00:48:50,000 من می توانستم داشته باشم. 537 00:48:53,480 --> 00:48:57,840 در خوابگاه بی خانمان ها کمک کرد یا کودکی را از آتش نجات داد. 538 00:48:57,920 --> 00:48:59,400 مهم نیست. 539 00:49:00,360 --> 00:49:03,760 من فکر می کنم نکته این است ما همه انسان هستیم، درست است؟ 540 00:49:03,840 --> 00:49:05,520 اشتباه کردن انسان است. 541 00:49:10,800 --> 00:49:14,680 طبیعی است که ما اشتباه کنیم. ما فقط باید می فهمید که کدام است. 542 00:49:20,000 --> 00:49:23,800 آیا همه اینها را باور داری؟ به نظر شما باید پشیمان شویم؟ 543 00:49:25,160 --> 00:49:26,160 من انجام می دهم. 544 00:49:34,600 --> 00:49:35,840 من یک اعتراف دارم 545 00:49:40,080 --> 00:49:41,920 تو بنده خدا هستی یا هرچی که هستی 546 00:49:42,880 --> 00:49:47,160 یعنی باید بهت بگم حقیقت کارت ها را روی میز بگذارم؟ 547 00:49:49,760 --> 00:49:51,400 پس میخوای بشنوی یا نه؟ 548 00:49:53,240 --> 00:49:54,280 این را به من بگو. 549 00:49:55,480 --> 00:49:59,560 نه، ما نداریم. ما آن را به روش درست انجام می دهیم. 550 00:49:59,640 --> 00:50:03,240 من فیلمنامه را می دانم. بیایید دنبال کنیم قوانین بیایید صادق باشیم. 551 00:50:11,200 --> 00:50:13,320 مرا ببخش، پدر، زیرا گناه کردم. 552 00:50:16,880 --> 00:50:18,960 مرا ببخش، پدر، زیرا گناه کردم. 553 00:50:20,720 --> 00:50:23,280 آخرین اعترافات چند وقت پیش بود فرزند من؟ 554 00:50:27,320 --> 00:50:29,920 من نمی دانم. خیلی وقت است. 555 00:50:30,000 --> 00:50:31,480 گناهانت را قاب کن 556 00:50:36,760 --> 00:50:38,640 همه چیز هم هست برای شمارش خیلی زیاد است 557 00:50:40,720 --> 00:50:44,200 اما...یکی هست... 558 00:50:45,480 --> 00:50:49,760 ... همانطور که من می خواهم تا آخر عمر پشیمانم 559 00:50:53,520 --> 00:50:55,040 میدونی که من... 560 00:50:56,720 --> 00:50:59,480 گفتم انجام می دهم چیزی برای محافظت از پسرم؟ 561 00:51:04,640 --> 00:51:06,440 اما یک روز باخت من آن را گرفتم. 562 00:51:08,800 --> 00:51:15,040 همسرم ... برای کار زیاد سفر کرد و 90 درصد مواقع فقط من و او بودیم. 563 00:51:16,880 --> 00:51:20,040 و اشتباه نکنید… فوق العاده بود 564 00:51:25,240 --> 00:51:28,200 اما...گاهی اوقات سخت می شد، وقتی فقط من بودم 565 00:51:31,680 --> 00:51:32,840 مخصوصا... 566 00:51:34,080 --> 00:51:36,080 وقتی کار سخت شد، می دانید. 567 00:51:42,680 --> 00:51:45,840 یک روز در اتاقش بود. که اینجا هرگز فراموش نمی کنم 568 00:51:51,880 --> 00:51:53,760 در حافظه من سوخته است. 569 00:51:56,160 --> 00:51:58,720 و بعد... صدای بنگ شنیدم. 570 00:52:06,920 --> 00:52:08,640 دویدم بیرون و… 571 00:52:09,600 --> 00:52:12,000 از پله ها افتاده بود. 572 00:52:13,040 --> 00:52:14,240 چه اتفاقی افتاد؟ 573 00:52:14,320 --> 00:52:17,040 و بلافاصله متوجه شدم، او باید دوخته می شد. 574 00:52:17,120 --> 00:52:19,720 تو میتونی انجامش بدی عزیزم شما می توانید آن را اداره کنید. به من نگاه کن 575 00:52:20,560 --> 00:52:21,600 تو خوب میدونی 576 00:52:26,600 --> 00:52:32,560 من هرگز... قبلا این را پذیرفته بود اما… 577 00:52:32,640 --> 00:52:39,480 وقتی او را به آنجا رساندم، من... مست بودم. 578 00:52:41,800 --> 00:52:43,280 چطوری عزیزم 579 00:52:46,000 --> 00:52:49,280 من واقعاً در پنهان کردن آن خوب بودم، اما من مثل جهنم مست بودم 580 00:52:56,680 --> 00:53:00,680 وقتی به آنجا رسیدیم، پرستاران توانستند آن را روی نفسم حس کن 581 00:53:05,120 --> 00:53:06,720 خانم، شما نباید اینجا بنوشید. 582 00:53:13,480 --> 00:53:17,040 و من... دعا و التماس کردم آنها با خدمات اجتماعی تماس نگیرند. 583 00:53:25,040 --> 00:53:27,760 و من فقط به یاد دارم بیان صورت آنها 584 00:53:36,040 --> 00:53:38,280 مثل اینکه من بدترین مادر دنیا بودم. 585 00:53:41,000 --> 00:53:42,200 چون من بودم 586 00:53:50,680 --> 00:53:52,880 آن روز مشروب را ترک کردم. 587 00:53:53,880 --> 00:53:57,600 زیرا او تنها شد که مهم بود 588 00:53:58,920 --> 00:54:00,200 تا امروز. 589 00:54:00,840 --> 00:54:04,560 فکر کردم: «لعنتی، بگیرش مهم نیست، چرا که نه؟" 590 00:54:04,640 --> 00:54:06,480 درسته؟ چرا نه؟ 591 00:54:08,680 --> 00:54:09,680 فقط 592 00:54:10,040 --> 00:54:11,920 من باید او را به آنجا برسانم در سریع ترین زمان ممکن 593 00:54:14,760 --> 00:54:17,760 -چقدر بد است؟ - او زخم عمیقی دارد. 594 00:54:18,000 --> 00:54:19,040 آیا خونریزی قطع شده است؟ 595 00:54:19,880 --> 00:54:23,440 هنوز خونریزی داره ولی...من واقعاً دوست دارد کسی او را ببیند. 596 00:54:25,480 --> 00:54:26,480 حالت خوبه رفیق 597 00:54:27,520 --> 00:54:29,080 خدایا چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 598 00:54:30,040 --> 00:54:33,280 من نمی دانم. من در آن بودم اتاق دیگری و صدای انفجار شنیده شد. 599 00:54:33,360 --> 00:54:36,480 - مشروب خوردی؟ - افتاد. شما به چه چیزی اشاره می کنید؟ 600 00:54:36,560 --> 00:54:40,040 من هیچ کاری را امتحان نمی کنم. هیچی. ببخشید 601 00:54:40,120 --> 00:54:42,360 من الان واقعا میترسم 602 00:54:42,480 --> 00:54:45,800 میدونم شنیدنش برات سخته اما من از او مراقبت خواهم کرد 603 00:54:45,880 --> 00:54:48,080 حالش خوبه همه چیز درست خواهد شد. 604 00:54:52,760 --> 00:54:53,920 همه اش همین بود؟ 605 00:54:56,520 --> 00:54:57,520 منظورت چیه؟ 606 00:54:58,320 --> 00:55:00,920 همه اش همین بود؟ کل داستان؟ 607 00:55:04,200 --> 00:55:06,440 بله. این اعتراف من است. 608 00:55:07,960 --> 00:55:11,400 من یک الکلی هستم و یک مادر خودخواه و وحشتناک 609 00:55:17,160 --> 00:55:21,880 نمیخوای از من بخوای که بگم 15 Ave Maria پس روح من پاک می شود یا چیزی؟ 610 00:55:22,480 --> 00:55:27,200 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ می مانی؟ بخشیده می شود و سپس با آن تمام می شود؟ 611 00:55:28,800 --> 00:55:33,280 این چیزی نیست که من می خواهم. همین است شما باید انجام دهید. تو بنده خدا هستی 612 00:55:33,360 --> 00:55:36,040 آیا وظیفه شما نیست منو ببخش وقتی ... 613 00:55:38,880 --> 00:55:40,480 وقتی از گناهانم توبه کردم؟ 614 00:55:44,920 --> 00:55:46,600 چه خنده دار است؟ 615 00:55:49,520 --> 00:55:52,200 آیا "نقل قول" خود را به خاطر دارید ... 616 00:55:53,160 --> 00:55:54,920 در ابتدای اعترافات؟ 617 00:55:56,160 --> 00:55:57,680 "خطا کردن انسان است." 618 00:56:00,440 --> 00:56:06,280 نیمه دوم را رد کردی. "شکست خوردن انسان است، بخشش الهی است.» 619 00:56:08,120 --> 00:56:11,040 منم که تصمیم میگیرم بمونی بخشیده شده یا نه تو نخواهی بود 620 00:56:12,720 --> 00:56:16,560 شما فقط سعی می کنید پس انداز کنید زندگی خودت و پسرت 621 00:56:16,640 --> 00:56:19,240 این یک عمل ناامیدانه است، هیچ پشیمانی 622 00:56:21,080 --> 00:56:24,920 به همین دلیل است که شما اینجا هستید. هیچ چیز تغییر نکرده است. 623 00:56:25,000 --> 00:56:28,520 شما همان تعریف یک گناهکار هستید. و تو چیزی یاد نگرفتی 624 00:56:32,080 --> 00:56:36,920 به نظر شما من یک گناهکار واقعی هستم؟ به اطراف نگاه کن رفیق 625 00:56:37,480 --> 00:56:42,040 آیا فکر می کنید می توانید به هر چیزی برسید با کشتن یکی مثل من؟ 626 00:56:47,480 --> 00:56:49,640 میخوای بدونی چیه واقعا درد داره؟ 627 00:56:53,040 --> 00:56:56,280 همسر من همسر سابق آینده من 628 00:56:57,160 --> 00:56:59,920 او می خواهد پسرم را ببرد و حرکت کند به ایالت دیگر 629 00:57:00,000 --> 00:57:01,800 هیچ کاری نمی توانم انجام دهم در مورد آن انجام دهید 630 00:57:04,000 --> 00:57:07,680 او می خواهد او را از دست بدهد از همه چیزهایی که می داند 631 00:57:07,760 --> 00:57:11,160 مدرسه اش، دوستانش، خانواده اش و من 632 00:57:14,920 --> 00:57:18,360 او به او اجازه می دهد همه چیز را دوباره شروع کند. فقط برای تنبیه من 633 00:57:20,040 --> 00:57:23,480 بی رحمانه است. نه، این فقط بد است. 634 00:57:31,120 --> 00:57:35,080 هیچی؟ هیچ واکنشی به آن وجود ندارد؟ چیزی برای گفتن در مورد آن ندارید؟ 635 00:57:39,480 --> 00:57:40,600 باشه 636 00:57:42,000 --> 00:57:45,360 شما از شر و بخشش صحبت می کنید و گناهان 637 00:57:46,880 --> 00:57:49,360 و من به شما می گویم چنین داستانی… 638 00:57:50,040 --> 00:57:51,880 و شما حتی واکنشی نشان نمی دهید. 639 00:57:54,320 --> 00:57:57,880 تو رقت انگیزی شما انسان رقت انگیزی هستید. 640 00:57:58,760 --> 00:57:59,800 خفه شو 641 00:57:59,880 --> 00:58:03,400 آیا می خواهید بیشتر پرتاب کنید نقل قول های مبهم کتاب مقدس در مورد من؟ 642 00:58:05,600 --> 00:58:06,600 شما ضعیف هستید. 643 00:58:07,600 --> 00:58:10,520 تو خیلی ضعیفی، نه یک بار می تواند به من نجات دهد. 644 00:58:16,200 --> 00:58:19,320 زمان گذشت. ساعت 10 شب است 645 00:58:22,840 --> 00:58:26,360 اوه، شانون دونر. اسم قشنگیه 646 00:58:27,040 --> 00:58:33,720 10 Hillcrest Drive، Sunrise Manor، نوادا محل زندگی سابق شماست؟ 647 00:58:33,800 --> 00:58:35,400 ما حتی دیگر آنجا زندگی نمی کنیم. 648 00:58:36,560 --> 00:58:39,560 -زمانی که از هم جدا شدیم زندگی در آنجا را متوقف کردیم. - خوب، شما انجام دادید. 649 00:58:41,800 --> 00:58:42,880 من احتمالا اینطور فکر می کردم. 650 00:58:45,720 --> 00:58:47,320 در راه ملاقات با جادوگر 651 00:58:49,000 --> 00:58:50,840 این روزی است که خداوند آفریده است 652 00:58:50,920 --> 00:58:53,960 این روزی است که خداوند آفریده است 653 00:58:54,640 --> 00:58:57,560 تشویق خواهیم کرد، تشویق خواهیم کرد 654 00:58:57,880 --> 00:59:01,280 پس لعنتش کن! همین الان بس کن 655 00:59:01,360 --> 00:59:05,920 تو را به خدا قسم می کشم. من پوست تو و پسرت را زنده خواهم کرد. 656 00:59:06,000 --> 00:59:08,040 و من تو را از پاشنه ها آویزان خواهم کرد. 657 00:59:08,120 --> 00:59:09,280 فقط منو امتحان کن 658 00:59:09,360 --> 00:59:11,720 فقط منو امتحان کن لعنتی 659 00:59:11,800 --> 00:59:14,240 و من همسر دیوانه ات را پیدا خواهم کرد. 660 00:59:14,320 --> 00:59:18,920 من او و او را شکنجه می کنم باید به من بگو پسرت کجاست 661 00:59:19,000 --> 00:59:24,360 سپس او را باز کردم از گردن تا ناف. 662 00:59:24,440 --> 00:59:27,480 و من انجام می دهم که با لبخند 663 00:59:28,520 --> 00:59:32,400 با لبخند. لبخندم را ببین 664 00:59:36,120 --> 00:59:41,560 حالا شما همونجا بشین و ساکت شو صدایم را می شنوی؟ 665 00:59:47,480 --> 00:59:49,880 بعد از اینکه دوباره متولد شدم، 666 00:59:49,960 --> 00:59:53,560 من ده سال وقت گذاشتم تا سفر در سراسر کشور 667 00:59:54,040 --> 00:59:58,800 من موعظه کردم و کلام خدا را منتشر کردم در پارک ها و در گوشه و کنار خیابان. 668 00:59:58,880 --> 01:00:00,960 هر جایی که کسی گوش می داد. 669 01:00:02,120 --> 01:00:07,160 سرانجام به عنوان کشیش مشغول به کار شدم در یک پناهگاه بی خانمان در بوستون. 670 01:00:08,800 --> 01:00:12,520 بالاخره احساس کردم که انجام دادم یک چیز خوب، یک چیز واقعا خوب 671 01:00:13,280 --> 01:00:18,160 اما من چیزی نمی دانستم. مردم مست، بالا آمدند. 672 01:00:19,120 --> 01:00:24,280 همیشه صدقه می خواستند. فکر کردم هر چه بیشتر عشق خدا را گسترش دهم، 673 01:00:24,680 --> 01:00:26,640 هر چه زودتر انجام دهند خدا را خودت پیدا کن 674 01:00:28,880 --> 01:00:34,160 اما اینطوری کار نمی کند. برخی از مردم سزاوار نجات نیستند. 675 01:00:36,320 --> 01:00:39,960 پسری بود، نمی دانم چه بود نامیده شد، اما آنها او را Lefty صدا کردند. 676 01:00:40,160 --> 01:00:41,480 او یک معتاد به هروئین بود. 677 01:00:42,160 --> 01:00:47,960 نگاهی به هاستل انداخت و سپس برای چند روز برای مهمانی ناپدید شد. 678 01:00:48,560 --> 01:00:51,080 برگشت، شست خودش و دوباره رفت بیرون. 679 01:00:54,120 --> 01:00:57,160 من و او یک شب با هم صحبت کردیم. 680 01:00:58,800 --> 01:00:59,800 خدا خوبه 681 01:01:00,840 --> 01:01:03,240 خدا می بخشد. 682 01:01:03,320 --> 01:01:08,080 او می داند چگونه ببخشد. تو میتونی بدترین دنیا باشی، 683 01:01:08,760 --> 01:01:11,800 شما می توانید یک معتاد به مواد مخدر باشید تو میتونی دزد باشی... 684 01:01:11,880 --> 01:01:16,160 اما اگر طلب بخشش کنی، خدا را می بخشد 685 01:01:17,320 --> 01:01:20,520 من می خواهم بخشیده شوم. می خواهم مرا ببخشی پدر. 686 01:01:22,080 --> 01:01:24,800 من می خواهم تغییر کنم. من از این زندگی خسته شدم 687 01:01:24,880 --> 01:01:28,600 بنابراین به او گوش دادم. حتی اعترافاتش را هم گرفتم. 688 01:01:28,680 --> 01:01:30,360 از خدا می خواهم مرا ببخشد. 689 01:01:33,320 --> 01:01:36,960 شما از اول می گویید قلب شما را خدا خواهد بخشید 690 01:01:37,040 --> 01:01:38,480 و من واقعاً او را باور کردم. 691 01:01:41,320 --> 01:01:44,520 اما 30 دقیقه بعد شد، گویی مکالمه هرگز انجام نشده است. 692 01:01:44,600 --> 01:01:48,280 زن جوانی بود که فقط شوهر بدرفتارش را ترک کرده بود. 693 01:01:48,360 --> 01:01:52,240 او خوابید و احساس کرد در نهایت برای اولین بار امن است. 694 01:01:52,640 --> 01:01:53,920 سپس Lefty می آید. 695 01:01:54,920 --> 01:01:58,160 کوله پشتی اش را می گیرد. ریشه ها در آن کیفش را پیدا می کند 696 01:01:58,240 --> 01:01:59,320 او بیدار می شود. 697 01:01:59,400 --> 01:02:01,040 -سلام! -یه چیزی رو گم کردم! 698 01:02:01,120 --> 01:02:03,040 ناپدید شدن! اون مال منه قدم! 699 01:02:04,440 --> 01:02:06,560 او وحشت می کند. بالش او را می گیرد. 700 01:02:06,640 --> 01:02:08,880 اون مال منه! ناپدید شدن! 701 01:02:11,200 --> 01:02:13,120 و او را تا حد مرگ خفه می کند. 702 01:02:28,920 --> 01:02:31,320 دیدم چیکار کرد به پلیس زنگ زدم، 703 01:02:31,600 --> 01:02:34,280 اما هیچ کس واقعی او را نمی دانست نام و هیچ کس نمی تواند کاری انجام دهد. 704 01:02:38,200 --> 01:02:41,600 بنابراین من آنجا را ترک کردم. دور و برم قدم زدم خیابان ها ساعت ها به دنبال او می گردند. 705 01:02:42,080 --> 01:02:44,480 و بالاخره او را پیدا کردم. او کاملا خسته شده بود. 706 01:02:45,480 --> 01:02:48,840 فاصله ام را حفظ کردم. چون نه برای جلب توجه به من 707 01:02:48,920 --> 01:02:52,120 پولی را که دزدیده است می گیرد. یک کیف کوچک بخرید. 708 01:02:54,240 --> 01:02:57,000 وقتی فروشنده مواد مخدر برمی گردد برگرد تا بروی 709 01:02:57,080 --> 01:03:00,760 او این ایده درخشان را دریافت می کند که می تواند هم دارو و هم پول را نگه دارید. 710 01:03:02,760 --> 01:03:05,840 او داروها را مصرف می کند و جمجمه را به او می کوبد. 711 01:03:06,760 --> 01:03:08,080 جمجمه را به او می کوبد. 712 01:03:11,120 --> 01:03:12,960 این آخرین نی بود فنجان سرریز شود 713 01:03:14,160 --> 01:03:16,320 آن موقع بود که متوجه شدم آب را پا می زدم. 714 01:03:19,520 --> 01:03:24,480 سعی کردم به مردم کمک کنم، که نجات نخواهند یافت 715 01:03:28,680 --> 01:03:32,440 آن شب خداوند در خواب به سراغ من آمد. 716 01:03:33,640 --> 01:03:35,320 و به من گفت: 717 01:03:35,400 --> 01:03:41,640 "بعضی ها مستحق بخشش نیستند، و برخی باید مجازات شوند." 718 01:03:44,880 --> 01:03:48,400 یک هفته بعد در پارک قدم می زنم. 719 01:03:49,840 --> 01:03:51,240 و حدس بزنید چه کسی را دیدم؟ 720 01:03:52,360 --> 01:03:53,720 من به سمت او می روم. 721 01:03:54,600 --> 01:03:56,880 من چند ثانیه طول می کشم و عمیق نفس می کشد 722 01:03:59,120 --> 01:04:00,280 گلویش را بریدم. 723 01:04:03,280 --> 01:04:06,960 من آنجا ایستاده ام و فقط به او نگاه می کنم در چشمان او در حالی که خونریزی می کند. 724 01:04:10,440 --> 01:04:12,960 آن موقع بود که احساس کردم برای اولین بار راضی است 725 01:04:22,320 --> 01:04:24,320 وقتی روی آن چرخید پارکینگ... 726 01:04:25,520 --> 01:04:30,640 ... همین نگاه را به میلیون ها دیدم افراد دیگر دقیقا همون قیافه 727 01:04:31,600 --> 01:04:33,760 این در مورد چشم است. 728 01:04:34,600 --> 01:04:38,360 شما می توانید هر آنچه را که نیاز دارید ببینید در چشمان کسی در مورد کسی بدانید 729 01:04:39,560 --> 01:04:41,240 تو اون خلا رو داری 730 01:04:42,760 --> 01:04:46,360 مثل اینکه داری به چیزی نگاه می کنی اما درست از طریق آن ببینید. 731 01:04:46,480 --> 01:04:49,840 و تو از آن همه خوبی چشم پوشی می کنی که درست در مقابل شما وجود دارد 732 01:04:51,480 --> 01:04:55,000 چون تو اینطوری در اعماق درون خود 733 01:04:59,600 --> 01:05:01,480 و این چیزی است که انجام می دهد تو یک گناهکار 734 01:05:03,360 --> 01:05:04,680 این تفاوت است. 735 01:05:15,360 --> 01:05:19,360 -لعنت بهت! دیوونه دیوونه -خانه، خانه عزیز. 736 01:05:21,200 --> 01:05:23,680 -الان می ترسی؟ -چی؟ 737 01:05:24,640 --> 01:05:26,560 من بلافاصله برمی گردم. من را از دست نده. 738 01:05:26,640 --> 01:05:29,360 شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. شما مجبور نیستید. 739 01:05:36,440 --> 01:05:37,720 لعنتی! 740 01:05:43,280 --> 01:05:44,480 بیا... 741 01:05:45,800 --> 01:05:47,960 لعنتی کمکم کن بیا... 742 01:06:11,560 --> 01:06:12,920 لعنتی! 743 01:06:27,920 --> 01:06:29,360 دلت برام تنگ شده؟ 744 01:06:46,440 --> 01:06:49,120 خودت گفتی اون آدم بدی بود 745 01:06:50,720 --> 01:06:53,080 دقیقا انجام دادم آنچه تو می خواستی انجام دادم 746 01:06:54,800 --> 01:06:56,640 من او را به خاطر گناهانش مجازات کردم. 747 01:07:00,920 --> 01:07:03,720 -الان حالتان بهتر است؟ -لعنت بهت! 748 01:07:55,520 --> 01:07:59,360 متوجه نشدی، نه؟ انسان ها مزاحم هستند. 749 01:07:59,440 --> 01:08:05,040 انسانها بزرگترین شکست خداوند هستند، و همه چیز از جوان شروع می شود. 750 01:08:05,920 --> 01:08:07,880 تو لیاقتش رو نداری شما این کار را نمی کنید. 751 01:08:09,640 --> 01:08:10,640 آیا او را کشتی؟ 752 01:08:14,160 --> 01:08:17,360 این یک خط نازک است بین مرگ و زندگی، درست است؟ 753 01:08:19,520 --> 01:08:23,920 یک نانوثانیه شما اینجا هستید، و در بعدی شما رفته اید. 754 01:08:32,160 --> 01:08:33,280 آیا او مرده است؟ 755 01:08:35,960 --> 01:08:37,360 به زودی متوجه خواهید شد. 756 01:08:50,600 --> 01:08:54,280 - چطوری عزیزم؟ - این فقط یک زخم سطحی است مامان. 757 01:08:54,880 --> 01:08:57,000 -مطمئنی که حالت خوبه؟ -بله 758 01:08:57,480 --> 01:08:58,600 باشه 759 01:09:02,120 --> 01:09:04,280 -برات بخونم؟ - خوب باش، نکن. 760 01:09:15,640 --> 01:09:16,920 مامان بس کن 761 01:09:18,040 --> 01:09:19,040 داریم خوش میگذرونیم 762 01:09:20,840 --> 01:09:24,280 - من حتی نمی دانم کجا هستیم. -مادر؟ 763 01:09:24,920 --> 01:09:28,040 - اشتباه رانندگی کردیم یا چیزی؟ -مادر؟ 764 01:09:29,480 --> 01:09:30,480 مامان، مراقب باش! 765 01:09:31,400 --> 01:09:33,400 مامان، مراقب باش! 766 01:10:21,520 --> 01:10:22,520 آلبی؟ 767 01:10:25,560 --> 01:10:28,120 آلبی! 768 01:10:28,720 --> 01:10:30,640 نه! معشوق من! 769 01:10:52,760 --> 01:10:54,880 بیرون با تو برو بیرون! 770 01:11:03,320 --> 01:11:04,920 این همان جایی است که اتفاق افتاد. 771 01:11:06,800 --> 01:11:10,680 اینجا بود که من غسل تعمید گرفتم. در ساختمان متروکه 772 01:11:11,360 --> 01:11:13,760 ده ساعت باهاش گذروندم خدای من اینجا 773 01:11:16,480 --> 01:11:21,280 این مکان نشان دهنده یک شروعی جدید برای من و پایان برای شما 774 01:11:21,360 --> 01:11:23,000 شما آن را درک نمی کنید. 775 01:11:23,560 --> 01:11:26,640 تو در جهنم خودت زندگی میکنی و شما حتی متوجه آن نیستید 776 01:11:28,080 --> 01:11:30,040 اما یک چیز را باید اعتراف کنم. 777 01:11:30,120 --> 01:11:33,560 شما یکی از معدود کسانی هستید که خیلی طول کشیده است 778 01:11:33,640 --> 01:11:38,920 آنها معمولا در این نقطه دروغ می گویند روی زانوهایت برای زندگیت التماس میکنی، اما تو نه. 779 01:11:44,120 --> 01:11:48,560 -چیزی برای گفتن داری؟ -من هنوز از تو نمی ترسم. 780 01:11:50,440 --> 01:11:52,920 بله. بله... 781 01:11:53,000 --> 01:11:57,920 من چیزی دارم که شما را می ترساند. ترس از خدا ایجاد خواهد کرد. 782 01:11:59,560 --> 01:12:02,800 خوش اومدی...به حرم. 783 01:12:15,920 --> 01:12:18,800 جایی که روح گناهکاران در جهنم می سوزد. 784 01:12:20,600 --> 01:12:22,440 دقیقا مثل مال شما 785 01:12:50,560 --> 01:12:51,840 آلبی! 786 01:12:55,480 --> 01:12:56,720 اشکالی نداره عزیزم 787 01:12:57,560 --> 01:13:00,440 - اشکالی نداره -الان می ترسی؟ 788 01:13:01,200 --> 01:13:04,400 به خدا قسم. من تو را می کشم. 789 01:13:04,880 --> 01:13:08,320 حالا که جان پسرت را در دست دارم در دستان من، 790 01:13:08,400 --> 01:13:10,880 به خدا سوگند شرم باد 791 01:13:10,960 --> 01:13:13,040 شرم، شرم، شرم. 792 01:13:13,120 --> 01:13:14,520 تو چشمام نگاه کن 793 01:13:16,720 --> 01:13:19,160 من تو را می کشم. 794 01:13:23,680 --> 01:13:25,520 من به تو ایمان دارم. 795 01:13:25,600 --> 01:13:29,200 تو برایش هر کاری می کنی، تو تمام دنیا بیشتر از همه اهمیت میدی 796 01:13:30,640 --> 01:13:31,760 چون میدونی چیه؟ 797 01:13:33,920 --> 01:13:35,400 من هم این کار را می کردم. 798 01:13:36,080 --> 01:13:38,880 برای چیزی که من بیشتر نگه دارم از این دنیا... 799 01:13:40,720 --> 01:13:44,840 ... این است که مردم احساس کنند همانطور که در حال حاضر انجام می دهید بگویید. 800 01:13:50,800 --> 01:13:54,600 حس ترس تو را حس میکنم و ارزش انتظار را داشت 801 01:13:55,600 --> 01:13:58,360 فکر می کنی خدا تو را می خواهد؟ آیا باید به کودک آسیب برساند؟ 802 01:13:58,920 --> 01:14:00,520 او کاری به این موضوع ندارد. 803 01:14:01,720 --> 01:14:03,840 این من هستم. منو بکش 804 01:14:03,920 --> 01:14:07,520 اما اگر به او دست بزنی گناهکار هستی. 805 01:14:07,920 --> 01:14:13,400 نه! من کاری را انجام می دهم که خدا از من می خواهد. 806 01:14:13,920 --> 01:14:15,320 باور داری خدا دوستت داره؟ 807 01:14:17,640 --> 01:14:21,480 خدا تا استخوان از شما متنفر است. 808 01:14:25,880 --> 01:14:28,080 -مادر! - اشکالی نداره عزیزم. 809 01:14:31,480 --> 01:14:35,400 - مادر خوب است. -بهش بگو خوب میشه 810 01:14:35,520 --> 01:14:41,080 -بهش بگو! - احتمالاً کار خواهد کرد. باشه؟ 811 01:14:41,160 --> 01:14:45,920 تو بی ارزشی همه شما بی ارزشید 812 01:14:47,680 --> 01:14:52,240 او سزاوار مرگ است. و آن شما هم چون ضعیف هستید. 813 01:14:53,160 --> 01:14:55,720 شما ضعیف هستید و خدا از شما متنفر است. 814 01:14:57,120 --> 01:14:58,400 او از شما متنفر است. 815 01:14:58,480 --> 01:15:01,720 پس باید بمیری چون خدا ازت متنفره! 816 01:15:07,160 --> 01:15:08,520 اشکالی نداره عزیزم 817 01:15:09,200 --> 01:15:11,760 - اشکالی نداره عزیزم. -و اون نفر بعدیه 818 01:15:13,000 --> 01:15:16,280 من او را خونریزی می کنم. من او را رنج می دهم. 819 01:15:17,640 --> 01:15:19,000 ای عوضی دیوانه! 820 01:15:23,120 --> 01:15:24,800 خوب هستی بیا اینجا 821 01:15:37,840 --> 01:15:40,400 -مادر؟ - من خوبم عزیزم. 822 01:15:40,920 --> 01:15:42,120 باشه... 823 01:16:01,720 --> 01:16:03,320 ای عوضی! 824 01:16:04,640 --> 01:16:06,440 خدایا! 825 01:16:20,120 --> 01:16:22,120 آلبی؟ 826 01:16:23,960 --> 01:16:26,960 سلام عزیزم شما خوب هستید 827 01:16:28,560 --> 01:16:31,000 آیا او شما را اذیت کرد؟ 828 01:16:31,640 --> 01:16:32,640 باشه 829 01:16:33,800 --> 01:16:37,200 دوستت دارم تو موفق خواهی شد، باشه؟ 830 01:16:37,280 --> 01:16:39,920 ما آن را انجام می دهیم، باشه؟ 831 01:16:45,160 --> 01:16:46,160 سلام عزیزم 832 01:16:47,200 --> 01:16:50,000 موبایل خود را پیدا کنید موبایلت رو داری؟ 833 01:16:52,480 --> 01:16:53,520 اشکالی نداره مامان 834 01:16:54,800 --> 01:16:57,280 -چی؟ - اشکالی نداره 835 01:16:57,360 --> 01:16:59,840 احتمالاً دوباره با هم خواهیم بود. 836 01:17:00,720 --> 01:17:03,840 بله، ما دوباره با هم هستیم. ما اینجا هستیم. اشکالی ندارد. 837 01:17:07,760 --> 01:17:09,120 می تونی... 838 01:17:10,040 --> 01:17:12,120 آیا می توانید موبایل خود را پیدا کنید؟ 839 01:17:15,120 --> 01:17:16,280 باشه 840 01:17:18,160 --> 01:17:20,280 کمک بگیرم، باشه؟ 841 01:17:24,080 --> 01:17:25,760 به زودی می بینمت مامان 842 01:17:37,920 --> 01:17:41,520 آلبی؟ کجا میری عزیزم؟ 843 01:17:41,600 --> 01:17:42,840 آلبی؟ 844 01:17:44,280 --> 01:17:45,960 آلبی کجا... 845 01:17:46,960 --> 01:17:48,480 آلبی کجا میری؟ 846 01:18:02,120 --> 01:18:03,120 لعنتی 847 01:18:14,040 --> 01:18:15,760 سلام شان. چه اتفاقی افتاده است؟ 848 01:18:18,600 --> 01:18:20,560 شان، آنجا هستی؟ 849 01:18:22,640 --> 01:18:24,800 او رفته است. 850 01:18:27,040 --> 01:18:28,040 سازمان بهداشت جهانی؟ 851 01:18:32,440 --> 01:18:36,360 آلبی، او قبلاً اینجا بود. او اینجا بود. نه، نه. 852 01:18:37,480 --> 01:18:39,640 او همین جا بود، و اکنون او رفته است. 853 01:18:39,720 --> 01:18:41,880 آلبی! نه! 854 01:18:41,960 --> 01:18:43,160 شان، کجایی؟ 855 01:18:46,120 --> 01:18:49,200 سلام، به من نگاه کن، رفیق! شما خوب هستید! 856 01:18:49,280 --> 01:18:51,200 کجایی شان؟ آیا شما در خانه هستید 857 01:18:55,920 --> 01:18:57,720 الان منظورت اینه؟ 858 01:18:58,680 --> 01:19:00,320 او به خاطر این رفته است! 859 01:19:02,160 --> 01:19:05,040 فوراً از اینجا برو! 860 01:19:07,920 --> 01:19:11,160 او همین جا بود. آلبی با من بود. 861 01:19:13,520 --> 01:19:17,480 تو داری تشنج میکنی شان. گوش کن من تو ماشین نمی‌رانی، نه؟ 862 01:19:18,240 --> 01:19:20,440 صدایم را می شنوی؟ کجایی 863 01:19:24,440 --> 01:19:25,800 آلبی... 864 01:19:26,560 --> 01:19:28,600 او کجاست؟ کجا رفت؟ 865 01:19:29,760 --> 01:19:34,440 وای خدا همینجا که هستی بمون و حرکت نکن آیا می توانید آن را انجام دهید؟ 866 01:19:34,960 --> 01:19:38,280 من شما را دنبال می کنم و شما را می گیرم. فقط همین جا که هستی بمان. 867 01:20:08,320 --> 01:20:09,320 سلام؟ 868 01:20:10,480 --> 01:20:14,080 به حرف زدن ادامه بده من ردیابی شما ده دقیقه دیگه میاد 869 01:20:14,160 --> 01:20:15,960 کجایی چی میبینی 870 01:20:17,960 --> 01:20:20,080 او کجاست؟ 871 01:20:20,760 --> 01:20:23,360 او کجاست؟ 872 01:20:24,200 --> 01:20:29,920 -آلبی کجاست؟ او همین جا بود. -آلبی رفته، شان. شما می دانید که. 873 01:20:31,160 --> 01:20:32,920 سلام باتری من تموم شده 874 01:20:33,400 --> 01:20:35,360 آیا می توانم کابل های جامپر داشته باشم، لطفا؟ 875 01:20:36,280 --> 01:20:37,080 لطفا؟